[Sham]

сори, ошибочка закралась в символьном классе [a-z0-9A-Z\-\_] - символ _ не должен быть последним в наборе...

Код:

RewriteRule ^([a-zA-Z0-9]+)\/([0-9]+)\/[a-zA-Z0-9\_\-]+\.htm$ index.php?production=$1&id=$2 [L]

и определитесь с символами в имени файла (если что другие добавьте с экраном) - иначе тоже 404 будет, если не a-zA-Z0-9_-...

и все ваши данные удалите из постов (пути, ссылки...) - могут вызвать нездоровый интерес...