[Sham]

Artem-Samsung, зачем RewriteBase? Кроме того если это в корневом htaccess, то передний слеш не нужен...

Код:

DirectoryIndex index.php
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine On

RewriteRule ^([a-z0-9A-Z]+)/([0-9]+)/[a-z0-9A-Z\-\_]+\.htm$ index.php?production=$1&id=$2 [L]