[l2tr]

1.Нет, последних версий прошивки не скачивал.
2.В масштабах интернета (на примере CS) сервер должен искаться по ip-адресу.

Zyxel P-660RU EE может работать в 2-х режимах: режиме роутера и режиме бриджа. В данный момент модем работает в режиме роутера. Честно говоря, какие отличия в работе могут иметь эти режимы, я себе достаточно плохо представляю.
Может ли проблема заключаться в неправильно выбранном режиме работы модема?

Добавлю еще, что у друга Terayon Cable Modem (интернет-соединение посредством ТВ-кабеля, статичный ip-адрес).
К ниму я коннекчусь без каких-либо проблем. Обратного коннекта, к сожалению, нету...