[andrystepa]

В файле hosts на проксе все прописано правильно - для traffic.mylocal.ru указан айпи именно того компьютера, где настроен этот узел. Непонятно вот что: для разрешения имени, по идее, должен просматриваться сначала файл hosts, а потом делается запрос к DNS. А тут, почему-то получается, что в файл hosts браузер и не заглядывал. Впрочем, помнится что порядок разрешения имен в каких-то настройках должен быть указан. Только уже не помню где - возможно это только к Линуксу относится.