[Amin]

Ход совершенно правильный и корректный. В отличие от всяких DTS, вы всегда сможете свою процедуру отладить / поменять / корректно перенести на другой сервер.

Несколько моментов:
- имена объектов БД вы записали как-то странно У вас поля - в скобочках явно...
- пользователь dbo подразумевается "по умолчанию". Если вы ничего не мудрили с владельцами объектов, то вместо DB.dbo.table можете смело писать DB..table /* да, именно через ДВЕ точки !! */
- использовав в начале скрипта конструкцию USE DB; вы укажете текущую рабочую БД - и в этом случае в скрипте явно указывать потребуется только БД, отличную от текущей.
То есть ваше

BEGIN TRANSACTION INSERT INTO TEST1.dbo.field1 (id, sd, wert, err, note) SELECT id, sd, wert, err, note FROM PRIMA.dbo.field WHERE id = 10 INSERT INTO TEST2.dbo.field1 (id, sd, wert, err, note) SELECT id, sd, wert, err, note FROM PRIMA.dbo.field WHERE id = 10 INSERT INTO TEST3.dbo.field1 (id, sd, wert, err, note) SELECT id, sd, wert, err, note FROM PRIMA.dbo.field WHERE id = 10 .......... COMMIT TRANSACTION

превратится в

BEGIN TRANSACTION USE PRIMA; INSERT INTO DB1 (id, sd, wert, err, note) SELECT id, sd, wert, err, note FROM table WHERE id = 10 INSERT INTO DB2 (id, sd, wert, err, note) SELECT id, sd, wert, err, note FROM table WHERE id = 10 INSERT INTO DB3 (id, sd, wert, err, note) SELECT id, sd, wert, err, note FROM table WHERE id = 10 .......... COMMIT TRANSACTION

Упрощайте свои скрипты ! SQL - тоже код, и обращение с ним должно быть соответствующим. (т.е. комментарии, использование переменных, выкидка откровенно лишнего кода (типа указания одной и той же БД 50 раз вместо одной команды USE), ясный синтаксис, и т.п.)