[snik100]

На самом деле вопрос не в том, куда и как копируется дистрибутив, а когда. При использовании обновленного апдейтпака на самом деле действия производятся в следующем порядке:
Копирование дистрибутива.
Подготовка дистрибутива.
Обновление.
Вспомогательные операции завершены, перезапустите скрипт.
Для продолжения нажмите любую клавишу . . .

И при перезапуске скрипта снова начинается
Копирование дистрибутива
Подготовка дистрибутива.
и т.д.

А хотелось бы так:
Обновление.
Вспомогательные операции завершены, перезапустите скрипт.
Для продолжения нажмите любую клавишу . . .

А потом при перезапуске -
Копирование дистрибутива.
Подготовка дистрибутива.