[Coutty]

Чем же на самом деле является Oracle, если не системой управления базами данных? »

Я разве что-то другое сказал?

есть версии экспрес эдишн, которые с некоторыми ограничеиями распространяются свободно. »

Эта редакция мало годится для серьёзных организаций. Её скорее для обучения и программирования используют.

каждая программа не должна мешать другой и быть по возможности автономной »

Вроде бы так и есть. Но Acc2000 относительно Acc97 - это не другая программа. Это другая версия той же самой программы.
И всё же - никому в голову не приходит ставить две разные версии MySQL, например, из-за несовместимости.

Общие библиотеки не в счет. »

Здесь можно кивнуть на иногда бесконечные зависимости пакетов в линуксе

Вся остальная документация ведется в 2000 ном. »

Да, бывает, что "начальство захотело" апдейта, не учитывая доводов администратора. Тем более, что в те времена платить за софт особо не нужно было
А конверторы... У MS такие форматы, что на 100% их ни один конвертор не возьмёт Даже Офис 2007 с 2003 не полностью совместим))

Основной моей мыслью была все-же ошибка, и влияние шрифтового файла на совместимость программ. Причем в ошибке фигурирует слово "лицензия" что просто сбивает с толку. »

Того же рода проблема, что и музыка с DRM. Но, в общем, своя логика в этом есть - кто-то не хочет, чтоб его шрифт без лицензии использовался.

мы что-то в оффтоп залезли »

Так флейм же)