[vsu]

По поводу же варианта с извлечением файлов шрифтов из установленной копии Windows для использования в другой ОС надо внимательно читать EULA для установленной версии Windows. Например, в одном из вариантов EULA для коробочной версии Windows Vista про шрифты написано следующее:

Компоненты шрифтов. Во время работы программного обеспечения вы можете использовать его шрифты для отображения и печати содержимого. Вы можете делать только следующее: · включать шрифты в содержимое в соответствии с ограничениями на включение, содержащимися в файлах шрифтов; и · временно загружать их на принтер или другое выходное устройство для распечатки содержимого.

И, вероятно, к случаю использования шрифтов в другой ОС применим следующий запрет в EULA:

Вы не имеете права: ... · использовать компоненты программного обеспечения для вызова приложений, не работающих на этом программном обеспечении;

Так что, кроме использования старых шрифтов Core fonts for the Web, легально использовать шрифты от Microsoft вряд ли получится.