[Naiad]

Если

Локальная подключена через DHCP »

то у вас в /etc/network/interfaces должно быть
iface eth0 inet dhcp вместо iface eth0 inet static
И address и net mask по-моему тоже указывать не надо, само должно определиться

[Naiad]

seriy_mel, вот так попробуйте:

Код:

/etc/network/interfaces:
auto lo eth0
iface lo inet loopback

iface eth0 inet dhcp

А вообще мне на VirtualBox, ничего настраивать не пришлось, виртуальная машина может выходить в интернет, если на основной он подключен, не знаю как там в VMware.

[seriy_mel]

Naiad,
спасибо заработало.

Только сетевую в VMware надо ставить в режиме NAT, а не bridget.