[Valeant]

ADSL +----LAN1-----| Vista |------LAN2------| D-Link |

1. LAN1 у вас имеет жесткие настройки, так и какие по IP.
2. LAN2 настройки получаются от D-Link по DHCP, так и какие.
3. Выход на ADSL через VPN или PPPoE (без разницы) так, и это подключение автоматом до раздачи DHCP или позже.

Лучше не использовать IP из 192.168.0.х - лучше любую цифру отличную от нуля и отказаться от использования DHCP перейти на ст.адреса прописав их ручками.

Думаю проблема в настройках Vista и D-Link по DHCP. Посмотрите на форуме http://forum.dlink.ru/