[решено] При запуске Windows 7 - надпись на английском языке

[nik4]

Здравствуйте. После установки "Windows 7 Ult. SP1 x64 Russian" с офф. сайта Microsoft,- при запуске - надпись почему-то на англ. "windows started" (понятно, что "запуск"). Возможно "это" исправить на русский, или нет???. Извините, если данная тема уже рассматривалась (дайте тогда ссылку, плиз). Всем заранее спасибо!!! :)

[nik4]

Есть кто живой на форуме???

[raddy]

Возможно "это" исправить на русский, или нет??? »
Запустить в консоли bcdedit /set locale ru-ru - будет на русском.

[nik4]

raddy, в командной строке после запуска bcdedit /set locale ru-ru выдало - "операция успешно завершена". Далее перезагрузка Windows > и снова надпись "windows started". Тоесть - не помогло... :(

[raddy]

выдало - "операция успешно завершена". »
а что пишет при запуске bcdedit ?

[nik4]

Если запустить сам "bcdedit" в командной строке,- то выдаёт следующее:

Диспетчер загрузки Windows
--------------------
идентификатор {bootmgr}
device partition=\Device\HarddiskVolume1
path \EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw.efi
description Windows Boot Manager
locale ru-ru
inherit {globalsettings}
default {current}
resumeobject {3eb94f8b-a0cf-11e6-97d9-cbb612df3e01}
displayorder {current}
toolsdisplayorder {memdiag}
timeout 30

Загрузка Windows
-------------------
идентификатор {current}
device partition=C:
path \windows\system32\winload.efi
description Windows 7
locale ru-ru
inherit {bootloadersettings}
recoverysequence {3eb94f8b-a0cf-11e6-97d9-cbb612df3e01}
recoveryenabled Yes
osdevice partition=C:
systemroot \windows
resumeobject {3eb94f8b-a0cf-11e6-97d9-cbb612df3e01}
nx OptIn
quietboot No

[gannet]

nik4, bcdedit помогло бы в случае nonUEFI, в вашем случае - решение (http://superuser.com/a/881691).

[nik4]

nik4, bcdedit помогло бы в случае nonUEFI, в вашем случае - решение. »
Зашёл, вставил в переводчик ничего не понял, как с этим работать (я это уже читал на другом форуме)?
I encountered the same issue on two separate Greek Windows installations. It appears that, for some reason, Microsoft failed to include the correct localisation files for its UEFI boot loader.

A workaround I found is to replace these files with their BIOS boot counterparts. Since it is not exposed by default, you will have to temporarily assign your EFI System Partition (ESP) a drive letter using diskpart. Below, "WP" refers to your Windows partition (C: in your case).

Copy files as follows:

WP\Windows\System32\<locale>\winload.exe.mui --> WP\Windows\System32\<locale>\winload.efi.mui
WP\Windows\System32\<locale>\winresume.exe.mui --> WP\Windows\System32\<locale>\winresume.efi.mui
WP\Windows\Boot\PCAT\<locale>\memtest.exe.mui --> ESP\EFI\Microsoft\Boot\<locale>\memtest.efi.mui
After replacing these files, your boot screen, "Advanced boot options" menu (F8), hibernation resume screen and memory diagnostics tool should be localised.

И ещё: raddy, gannet, теперь вдруг в командной строке после запуска bcdedit /set locale ru-ru выдало - "Ошибка при установке ссылки указанной записи.Не удаётся найти указанный файл." А в первый раз было - "Операция успешно завершена".
Спасибо

[raddy]

теперь вдруг в командной строке после запуска bcdedit /set locale ru-ru выдало »
А зачем ещё раз запускать? bcdedit похоже наконец понял, какой загрузчик - и уже выдал ошибку.


Скопировать
С:\Windows\System32\ru-RU\winload.exe.mui в C:\Windows\System32\ru-RU\winload.efi.mui
и
C:\Windows\System32\ru-RU\winresume.exe.mui в C:\Windows\System32\ru-RU\winresume.efi.mui

memtest уже сложнее, думаю можно без его локализации обойтись.

[nik4]

Скопировать
С:\Windows\System32\ru-RU\winload.exe.mui в C:\Windows\System32\ru-RU\winload.efi.mui
и
C:\Windows\System32\ru-RU\winresume.exe.mui в C:\Windows\System32\ru-RU\winresume.efi.mui »
Прошу, извините, но как это сделать (скопировать exe.mui в efi.mui), чем???

[raddy]

Прошу, извините, но как это сделать (скопировать exe.mui в efi.mui), чем??? »
Например Double Commander (http://doublecmd.sourceforge.net/), Far Manager (http://farmanager.com/)

[nik4]

Прошу, извините, но как это сделать (скопировать exe.mui в efi.mui), чем??? »
Например Double Commander, Far Manager »
Вы не понимаете, я спрашиваю, чем открыть файл "efi.mui", чтобы скопировать в него "exe.mui"
С.П.С!

[raddy]

чем открыть файл "efi.mui", чтобы скопировать в него "exe.mui" »
Файлы в данном случае winload.exe.mui и winload.efi.mui, а не "efi.mui" с "exe.mui".

[nik4]

чем открыть файл "efi.mui", чтобы скопировать в него "exe.mui" »
Файлы в данном случае winload.exe.mui и winload.efi.mui, а не "efi.mui" с "exe.mui". »
Да это понятно. Я сокращённо... концовку файлов + формат.

[raddy]

концовку файлов + формат. »
Файлы открывать/редактировать не нужно для копирования.

[nik4]

raddy, извините, но я вас не понимаю. Как тогда один данный файл можно скопировать в другой, особенно Double Commander и Far Manager? Я первый раз подобное вижу...

[raddy]

Я первый раз подобное вижу... »
Нажать shift-f5 на файле С:\Windows\System32\ru-RU\winload.exe.mui, поменять имя на winload.efi.mui нажать копировать, или ок в зависимости от оболочки.

[nik4]

Нажать shift-f5 на файле С:\Windows\System32\ru-RU\winload.exe.mui, поменять имя на winload.efi.mui нажать копировать, или ок в зависимости от оболочки. »
Делаю и выдаёт - "Ошибка: Не удалось создать файл: C:\Windows\System32\ru-RU\winload.efi.mui". Это-же системные файлы, как вообще их можно копировать друг в друга, не понимаю, и всё?!.

поменять имя на winload.efi.mui »
Сорри, но Вы же писали обратное: / Файлы... редактировать не нужно для копирования. »

[raddy]

Сорри, но Вы же писали обратное: »
Переименовать имя файла, и редактировать содержимое файла - это две большие разницы.
"Ошибка: Не удалось создать файл: C:\Windows\System32\ru-RU\winload.efi.mui"»
Этот файл существует?

[nik4]

Этот файл существует? »
Да все эти файлы существуют в данной папке C:\Windows\System32\ru-RU\

Переименовать имя файла, и редактировать содержимое файла - это две большие разницы. »
Хорошо, извините, не так понял...