[решено] Remaping клавиш, редактирование раскладок и прочие извращения.

[sable_dasus]

Windows XP

Вопрос к знатокам. Вопрос конкретный.
Каким образом (если возможно) можно переназначить функциональные клавиши обычной клавиатуры в соответствии стандартным буквенным (только!) в русской раскладке:
F9 = І і
F10 = Є є
F11 = Ї ї
F12 = Ґ ґ

Зачем: По роду деятельности приходится набирать много текстов на трех языках (eng, рус, укр). Переключение между английским и русским не критично, но третий в списке иногда добавляет путаницу и вообще не удобно это. Как "подраскладка" русского языка не предлагать, ибо то же самое почти. Желаю "добавить" четыре буквенных клавиши к стандартной русской раскладке за счет F9-F12. Функции Shift и Caps Lock на них распространять также требуется (для изменения типа вводимого символа Заглавный/Прописной). Английская раскладка должна остаться без изменений в плане реагирования на нажатие F9-F12.
Может, кто-нибудь уже занимался подобными извращениями? Спасибо! :)

[Iska]

Если под «набирать много текстов» подразумевается работа в Microsoft Word и пр. — подобными извращениями лучше не занимайтесь. Там текст имеет такой атрибут, как язык, и на него увязаны проверка орфографии, грамматика и т.п.

Самым правильным вариантом будет завести отдельные клавиши для переключения на третью раскладку. Возможно, имеет смысл добавить озвучку клавиш — разную для каждого языка ввода.

[sable_dasus]

Все, сам решил. Если кому интересно, это позволяет сделать программка Keyboard Layout Manager 2000. Поддержала даже в желании на Caps Lock отзываться новым буквам. Вот только F12 не позволяет изменить. Не беда, правой кнопкой Win все равно не пользовался - стала она буквой Ґ ґ. Теперь превосходно сочетаются рус. и укр. раскладки в одной.