[Iska]

Если под «набирать много текстов» подразумевается работа в Microsoft Word и пр. — подобными извращениями лучше не занимайтесь. Там текст имеет такой атрибут, как язык, и на него увязаны проверка орфографии, грамматика и т.п.

Самым правильным вариантом будет завести отдельные клавиши для переключения на третью раскладку. Возможно, имеет смысл добавить озвучку клавиш — разную для каждого языка ввода.

[sable_dasus]

Все, сам решил. Если кому интересно, это позволяет сделать программка Keyboard Layout Manager 2000. Поддержала даже в желании на Caps Lock отзываться новым буквам. Вот только F12 не позволяет изменить. Не беда, правой кнопкой Win все равно не пользовался - стала она буквой Ґ ґ. Теперь превосходно сочетаются рус. и укр. раскладки в одной.