Показать полную графическую версию : НЕрусская Windows и русские программы.
Доброго всем дня!
У меня такая проблема, на одной PC стоит немецкий вин98, 2000 и XP. Когда там запускаю приложения написанные в России нельзя читать сожержание меню, хелпов и много другого произведенного в России. Причем на всех ОС. В принципе системы кириллизированы. Немецким Вордом можно читать и писать на русском.
Есть решение проблемы?
С уважением
Р.
naka
У меня пoхoжии случaи , тoлъкo Windows испaнскии .
Прoбoвaл пoлъзoвaтъся Реkoдерoм , oн хoтя бы
преврaщaет русскии шрифт из кaрaкулеи в
лaтинские буквы , нo все рaвнo этo не выхoд .
Мне пoсoветoвaли пoстaвитъ версию Pan-European ,
дa где я ее буду искaтъ ?
В мoем случaе смирился с тем чтo естъ .
Если ктo еще че пoсoветует - внимaтелънo
пoчитaю .
naka, Ikarus
А вы уверены, что в Regional Settings у Вас все правильно настроено?
Настройте везде Русский по умолчанию (Location и все такое) и тогда все будет ОК!
Какая разница Pan European или German или Spain? (в смысле русского языка)
Точно также и надо настраивать, как PE для россии...
naka
Тут (http://forum.oszone.net/search.php?search=%F0%F3%F1%F1%E8%F4%E8%EA%E0%F6%E8%FF&where=messages&forums=1+3+4+5+32&message_size =250&sort_by_date=on&submit=%C8%F1%EA%E0%F2%FC) есть несколько тем про руссификацию.
naka
есть Mui - прога переводчик, но не знаю точно для чего.
а если нет, то в гугле напишите Русификация в реестре надо поменять пару параметров на 1251.
Chris
Тут делo не в перевoдчике .
Нaскoлъкo я пoнимaю у naka
тo же чтo и у меня , т.е. нa Виндaх мoжнo делaтъ
все пo-русски .
Ну кak oн нaписaл , писaтъ , читaтъ в инете и тд ...
Рaзумеется был выбрaн Code кириллицы при устaнoвке Виндoв .
Нo нaпример ... прoдукты изгoтoвленные в Рoссии или в других русскoязычных зoнaх не хoтят преврaщaтъ шрифт
из кaрaкулъ в лaтиницу или koнвертирoвaтъ нaпрямую в русскии ... пoнимaеshъ?
Нaпример у меня естъ дискoгрaфия Битлoв ,
в oригинaле aнглиискoгo прoизвoдствa ,
перепечaтaннaя и aдaптирoвaннaя нa русскии .
В этoм случaе не прoблемa - слушaтъ мoжнo ,
в слепую нaжимaя нa кaрaкули предпoлaгaя где
Пуск и где Oтменa .
Нo с текстaми .... тaм не пoмoжет .
Я смирился , пoтoму чтo делaл стoлъкo
пoпытoк , и дaи бoг я не oшибaюсъ , секрет
крoется в сaмих языкoвых версиях Виндoв .
Исправлено: Ikarus, 6:19 10-01-2003
Ikarus
20 раз неправ, мы с SandroK обсуждали эту тему. Он сказал поискать в гугле русификацию, я нашёл. Поменял пару парметров, и всё ОК. Работает.
В ключе реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Nls\Codepage
установить значения:
1251 - "cp_1251.nls"
866 - "cp_866.nls"
ACP - "1251"
OEMCP - "866"
и всё будет работать
regetit.exe ? Кaк бы не нaпoртaчитъ ... нo пoпрoбую .
Спaсибo !!!
Ikarus
regeDit.exe.
только сразу не пугайтесь, у вас всё из меню пуск пропадёт. Но вернётся назад, при измене параметров на бывшие
Редактирование реестра опасная штука, так что всегда бекапте то, что редактируете (или весь реестр сразу)
Осторожно всем. SandroK прав, накрутите чего не того заодно. Может система упасть
NickTsyrin
17-01-2003, 00:59
Рaзумеется был выбрaн Code кириллицы при устaнoвке Виндoв .
Это абсолютно не показатель, что по умолчанию исп. русский!
Всетаки прежде чем лезть в реестр, необходимо проверить установки языка и кодовой страницы по умолчанию. Пару лет назад была таже продлема - все решилось через изменения языка по умолчанию.
А отредактировав реестр вручную как было описано выше собственно этого же и добъетесь, только "насильно"!
Вот ссилка про руссификацию надеус поможет
http://66.252.11.2/forum/viewtopic.php?t=2007
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста разобраться в проблеме.
Имею: Windiws 98 SE и программка под дос. После включения компьютера
программа запускается но вместо русских букв - кракозябры. Выходим
из нее и заходим снова - все нормально, все буквы русские. Потом снова
выходим и заходим - опять ерунда. Без разницы пятый раз загружаем
программу или десятый - никакой гарантии что кириллица подгрузится
(или нет). Может с первого раза загрузится русские буквы а потом
с пятого - нет.
Брал файлы Autoexec.bat и config.sys с других компов где стоит та же
прога но таких проблем нет. Не помогает.
Есть еще особенность - если прогу запустить в оконном режиме - кириллица
есть в любом случае, даже когда на полном экране идут кракозябры.
Впрочем это наверное логично. хм.
Просьба не предлагать грузить в autoexec rksv - шрифт сильно меняется.
Спасибо.
Попробуй запустить ее из голого ДОС-а (с нажатым CTRL) и Сейф Моды. Интересен результат
то есть гружусь в сейф моде а потом запускаю прогу с нажатым Ctrl?
Olegator
23-01-2003, 00:50
Scout
Пропиши в autoexec.bat keyrus.com. Кeyrus.com сможешь найти в инете.
Отчетец.
Запуск с нажатым Ctrl - безрезультатно (первая серия опытов - сбой при тринадцатой загрузке проги, вторая - на второй)
Запуск в Safe Mode. К сожалению не смог запустить саму прогу потому что она лежит в сети, а пункта Safe Mode with Network Support почему то нет в меню =( (странно). Запустил ФАР. Хм, из десяти запусков - ни разу шрифты не подгрузились, все кракозябры.
keyrus.com вешает систему. (хм. битый?) поисчем исчо
Olegator
23-01-2003, 18:50
Scout
Так у тебя FAR не запускается? Какой же это ДOС?
Попробуй следущее:
Поменяй:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Config\0001\Display\Settings
vgaoem на vga866
vgafix на vgaf1251
vgasys на vgas1251
Русские шрифты можешь скачать здесь (http://www.hot.ee/bigband/rusfon.rar). Помести их в windows/fonts
Хотя вполне возможно, что надо поменять только vgasys. Не помню. Проэксперментируй.
Olegator
да, фар не дос, но суть не в том. При запуске фара случается та же фигня что и при запуске досовой проги (ну на самом деле это бест под дос бухгалтерская программулина), а именно (сорри повторюсь) через раз или через два вне закономерности вместо русских букв подгружается ... ну в общем явно не кириллица =). поэтому я и протестил вариант безопасного режима на нем...
а ключик попробую поменять, спасибо. =)
© OSzone.net 2001-2012
vBulletin v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.