Войти

Показать полную графическую версию : [решено] Изменение перевода: Максимальная -> Ultimate

Страниц : [1] 2 3 4 5
trio_2
15-08-2009, 02:36
Приветствую, друзья.
Очень напрягает перевод максимальная в 7ке.
Подскажите какие файлы заменить от английской 7ки либо подправить файлы, чтобы красовалось Ultimate:
при запуске системы, в свойствах системы, "о программе", и еще где проявляется.
Заранее благодарен.
Vancouver
15-08-2009, 11:43
Открываете с помощью Restorator файл C:\Windows\Branding\ Basebrd\ru-RU\basebrd.dll.mui и правите в нем название операционной системы на Windows 7 Ultimate.
Только не забудьте перед правкой переименовать файл basebrd.dll.mui в basebrd.dll , а после правки - обратно.
Smarty
15-08-2009, 12:24
Vancouver, Только не забудьте перед правкой переименовать файл basebrd.dll.mui в basebrd.dll , а после правки - обратно. »
Да не обязательно. Если выбрать для открытия этого типа файлов Ресторатор, то переименовывать ничего не надо.

:up: Хочу ещё письменно выразить благодарность Ванкуверу за все ответы в ветке Microsoft Windows 7 :up: !
trio_2
15-08-2009, 13:20
сейчас будем попробовать
Smarty
15-08-2009, 14:33
trio_2, сейчас будем попробовать »
Проверено!
http://s48.radikal.ru/i119/0908/a3/f011a93fdde4t.jpg (http://radikal.ru/F/s48.radikal.ru/i119/0908/a3/f011a93fdde4.png.html)

Изменённый файл во вложении.
Vancouver
15-08-2009, 15:31
А что бы совсем кошерно было, заменить ещё и битмапы. Вытащив их из basebrd.dll :)
trio_2
15-08-2009, 16:52
Проверено! »

Свойства системы и справка- о програме заменились :), а загрузочный экран, где добро пожаловать - нет. :(
на загрузочном экране стоит точечный рисунок из basebrd?

ВСЕ заменилось, круто!!
Спасибо за помощь. теперь перевод мелких поправит пользователь :)))))))
Usama
15-08-2009, 18:30
Фигня какаето. Открываю ресторатором basebrd.dll.mui изменяю, сохраняю изменений 0.
Беру basebrd.dll копирую в C:\Windows\Branding\ Basebrd\ru-RU\ дописую .mui все пашет.
Smarty
15-08-2009, 18:41
Usama, Фигня какаето. Открываю ресторатором basebrd.dll.mui изменяю, сохраняю изменений 0. »
Наверно данные из basebrd.dll.mui где-то кешируются, потому что получается через раз!
Первый раз получилось сразу, а во второй раз (после восстановления системы из образа) нет.
В файле basebrd.dll в секции MUI изменил en-US на ru-RU, тогда заработало! :idontnow:
Smarty
16-08-2009, 14:55
Закинул исправленный basebrd.dll.mui (http://forum.oszone.net/attachment.php?attachmentid=30499&d=1250344820) в INSTALL.WIM, установил, везде пишет ULTIMATE! :rupor:
Dzirt2005
17-09-2009, 19:46
Usama,
Sergey Shikharev,
В %SystemRoot%\Rescache он кэшируется :) При таких изменениях Rescache нужно всегда чистить...

PS: И в basebrd.dll.mui можно изображения не переносить из basebrd.dll, а просто удалить их оттуда. При этом система как раз и будет брать оригинальные из basebrd.dll
valikoo
27-10-2009, 14:24
Хелп!!
У меня не заработало!!
подменил все, что можно:
basebrd/ru-RU/basebrd.dll.mui
basebrd/basebrd.dll
и даже эти же файлы в папке
windows/winsxs/..... (я их поиском там нашел)

И все-равно эта сволочь пишет в логоне "windows 7 Корпоративная"

Я даже для острастки вообще из этих файлов битмапы удалил (вес стал 2.5 килобайта) а ей хоть бы хны ((((((

Памагитеееее!!!

P.S. Обновления все на момент экспериментов стояли уже (успел выкачать)
valikoo
27-10-2009, 14:53
Все! Из-под Линукса грохнул rescache и ОК !!!

Спасибо, Dzirt2005!
baa123
11-11-2009, 00:57
Закинул исправленный basebrd.dll.mui в INSTALL.WIM, установил, везде пишет ULTIMATE! »
C:\Windows\Branding\Basebrd\ru-RU\basebrd.dll.mui Это по этому адресу вы просто старый basebrd.dll.mui заменили?Или не так?
baa123
11-11-2009, 13:32
Только не забудьте перед правкой переименовать файл basebrd.dll.mui в basebrd.dll »
Vancouver, не получается переименовать! как правильно сделать?
baa123
12-11-2009, 23:30
Закинул исправленный basebrd.dll.mui в INSTALL.WIM, установил, везде пишет ULTIMATE! »
Ну как это сделать, напишите кто-нибудь. Никак не получается
COPA
12-11-2009, 23:34
baa123, скачай файл из сообщения №5 и замени оригинал.
baa123
12-11-2009, 23:57
скачай файл из сообщения №5 и замени оригинал. »
Да я еще вчера его скачал но он не заменяет, пишет нет доступа или файл уже используется
COPA
13-11-2009, 00:10
пишет нет доступа »
baa123, видимо, надо стать владельцем файла.
baa123
13-11-2009, 00:16
COPA, а как им стать?



© OSzone.net 2001-2012