[El Scorpio]

На самом деле все-таки Fetchmail »

На самом деле вы ещё только собираетесь ставить локальный почтовый сервер для взаимодействия с внешними ящиками, а у меня в сети он уже работает пять лет кряду без выходных и перерывов на обед.
А ещё вы путаете совершенно разные протоколы передачи данных SMTP и POP3/IMAP, которые отвечают за совершенно разные функции системы электронной почты, и с которыми работают совершенно разные службы.

это слово пишется в TheBat в строке состояния при приеме почты »

Всё правильно: программа The Bat при получении почты пишет в строке состояния "Получение почты" (Fetch mail )


Могу объяснить нагляднее.
В Яндексе, Майле и других почтовых службах есть функции периодической загрузки ("сборки") почты с других ящиков и есть функции автоматической "пересылки" почты на другие ящики.
"Пересылку" почты выполняет служба SMTP-клиента (один из модулей postfix) этого сервера, которая соединяется со службой SMTP-сервера (ещё один модуль postfix) другого сервера.
"Сборку" почты выполняет служба IMAP-клиента (fetchmail) этого сервера, которая соединяется со службой IMAP-сервера (dovecot) другого сервера. Однако программа fetchmail сама не обрабатывает загруженную почту, а передаёт её на локальный сервер SMTP (Postfix) для завершения обработки.