[ruslandh]

192.168.33.10 site.dev

Вот это и написать в hosts соседа.

Только ему ещё route надо настроить, что-бы его комп знал, что надо обращаться к 192.168.33.10 через 192.168.5.32, а у вас проброс запросов из сети 192.168.33.0/24 в сеть 192.168.5.0/24

[dicora@vk]

Спасибо, а не подскажите где нужно этот route прописывать?

И где нужно проброс портов прописывать у меня в Oracle VirtualBox в настройках сети? или создавать сетевой мост в Сетевых подключениях Windows?

Заранее спасибо!

[ruslandh]

Спасибо, а не подскажите где нужно этот route прописывать? »

я в Windows не разбираюсь - где-то "в его внутренностях" (у соседа)

И где нужно проброс портов прописывать у меня в Oracle VirtualBox в настройках сети? »

В хостовой системе вашего компа - если у вас это Windows, то в нём. (у вас)

[oloiphut]

Есть компьютер (IP адрес в сети: 192.168.5.32), на этом компьютере установлена VirtualBox (IP: 192.168.33.10) »

Как я понимаю, это две разные подсети? Вы не указали маски. Но положим, что ruslandh угадал и у вас действительно две разные подсети /24. Напрашивается очевидный вопрос - а зачем? Что мешает держать ВМ в одной сети со всеми и не маяться маршрутизацией?