[megaloman]

...которых могут быть те же файлы, что и в C:\111

Может быть C:\AAA? В этом случае

Код:

@Echo Off

Set "AAA=Z:\A A A"
Set "BBB=Z:\B B B"
Set "In=Z:\In"

FOR /F "usebackq tokens=1,2,* delims=\" %%i IN (`Dir "%AAA%\*.*" /B /S /A:-D 2^>nul`) DO (
	If Not Exist "%BBB%\%%k" Call :Todir "%%i\%%j\%%k" "%In%\%%k"
)
GoTo :Eof

:Todir

If Not Exist "%~dp2" md "%~dp2"
Copy %1 %2 >nul

Я Ваши имена AAA и BBB заменил на A A A и B B B для отладки, Вы, естественно, подставите свои реальные пути

[Andrey947]

Сейчас при запуске bat-файла в Z:\In копируется полностью содержимое Z:\A A A.
Может из-за структуры каталогов? Она такая:
С:\ХХХ\ААА
С:\ХХХ\ВВВ с подкаталогами
С:\ХХХ\IN
Пути все прописаны правильно.

[megaloman]

Как была поставлена задача, так она и сделана. Решение делалось для случая, когда папки в корневом каталоге. Ниже решение для случая когда папка ААА является подпапкой папки в корневом каталоге, как у Вас указано во втором варианте постановки задачи. Кстати, критичным для этого решения является вложенность папки ААА, другие папки могут быть где угодно. Причём, если папки In не существует, то она будет создана, если, конечно, это возможно

Код:

@Echo Off

Set "AAA=Z:\xxx\A A A"
Set "BBB=Z:\У попа была собака\xxx\B B B"
Set "In=Z:\Поп ее любил\In"

FOR /F "usebackq tokens=1,2,3,* delims=\" %%i IN (`Dir "%AAA%\*.*" /B /S /A:-D 2^>nul`) DO (
	If Not Exist "%BBB%\%%l" Call :Todir "%%i\%%j\%%k\%%l" "%In%\%%l"
)
GoTo :Eof

:Todir

If Not Exist "%~dp2" md "%~dp2"
Copy %1 %2 >nul