[maslinaV]

...чтобы скрыть файл достаточно лишь поставить точку перед началом его имени.
К примеру, переименовав видимый файл "Файл" в ".Файл", мы делаем его скрытым

или

Код:

mkdir .tmp

Каталог tmp создан скрытым

[mar]

Прекрасно mkdir создает каталоги с точкой

Код:

$ mkdir .ttest 
$ ls -l -a | grep tt
drwxr-xr-x   2 mar   info     512 Dec 24 13:58 .ttest
$ rm -R .ttest
$ ls -l -a | grep tt

[El Scorpio]

Код: mkdir .tmp Каталог tmp создан скрытым »

Поправка - создан скрытый каталог .tmp
И обращаться к нему нужно будет, именно как к .tmp
Потому что tmp и .tmp - это разные имена объектов файловой системы

Следующий код

Код:

mkdir .tmp
ls tmp
cp имя_файла tmp

выдаст ошибку во второй строке а при выполнении третьей строки произойдёт копирование файла в новый файл с именем tmp

[zai]

В консоли FreeBSD, требуется создать каталог со значением "скрытый". »

Нет никакого флага в *nix, который бы указывал на скрытые папки (файлы), только "." в начале, но это уже будет другое имя.