[Evil_Genius]

ruslandh, но если я в DM отключаю клавиши для переключения раскладки, то переключение и не работает.

[ruslandh]

Ну, пропишите смену раскладки в X-ах как в любом дистрибутиве Linux:

https://www.linux.org.ru/forum/desktop/8228723

Создать файл /usr/share/X11/xorg.conf.d/10-keyboard.conf

Section "InputClass" Identifier "keyboard-layout" MatchIsKeyboard "on" Option "XkbLayout" "us, ru" Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle" EndSection

хотя, как они сломали дебиановский /etc/default/keyboard, мне не понятно.

[MakaBooka]

хотя, как они сломали дебиановский /etc/default/keyboard, мне не понятно. »

ломают регулярно.

[Evil_Genius]

Пробовал прописывать в /usr/share/X11/xorg.conf.d/10-keyboard.conf и /etc/default/keyboard - переключение не работает (в графической оболочке не задана комбинация для переключения)

[ruslandh]

А что в логах запуска X-в?

[Evil_Genius]

Поэкспериментировав с различными версиями Ubuntu пришел к выводу, что началось это с версии 15.04, причем именно GNOME-версии.
Пока искал информацию, наткнулся на ссылку, в которой описывается этот баг, который до сих пор не пофиксили