[WSonic]

Есть программа, которая должна проигрывать в определенную пару колонок определенный аудиофайл. Но вот как винде указать, чтобы она данный аудиофайл проиграла в конкретную пару колонок? »

Попробуйте не системе это указать, а самой программе. Если она имеет такой функционал, то по-любому в настройках программы можно распределить вывод звука на разные колонки.

[tamalex]

Такой программой может быть любая программа для диджеев - Native Instruments Traktor Pro, или Atomix Virtual DJ Pro, или Image-Line Deckadance, или BPM Studio и т.п. - которые позволяют раздельно выводить звук с каждого "кармана".

[Sann-X!]

В том то и дело, что программа моя. Но не охота ее перепрограммировать. Думал, может есть какой-нить "простой" способ проиграть, например, используя bat- или vbs-файлы (visual basic script).

[El Scorpio]

Насколько я понимаю, USB-колонки, это устройства, на которые звук подаётся через порт USB?
В таком случае каждая такая колонка представляет собой отдельную звуковую карту, следовательно можно:
а) указать нужную "звуковую карту" каждой программе, которая позволяет такой выбор
б) сопоставить нужным программам нужные звуковые карты на уровне ОС .