[lxa85]

Не совсем понятно куда и что будет устанавливаться. Хотелось бы чуть больше технической информации.

[Vancouver]

Большинство людей, которые покупают ноутбуки Apple, похожи на пользователей iPhone, поэтому они предпочтут оснастить свои ноутбуки операционной системой iOS и не тратить свое время на настройку и освоение OS X.

А в оригинале:

Most people who buy Apple laptops are more like iPhone users than they are like geeks (who like to tinker with their computers). So most will prefer to have a crippled operating system running their laptops too. And another bastion of freedom will have fallen to Mr Jobs. QED and fade to black.

crippled- хромой, изувеченный
Ая-яй..