[ab57]

Esdek64, посещаемая страница использует скрипты сервиса LiveOperator.
Это сервис для общения в реальном времени с посетителями веб-сайта. Даже если вы свернете окно чата, и просто читаете текст, пока вы находитесь на этой странице, с интервалом в несколько секунд, будет выполняться обращение к сервису Liveoperator. Соответственно, будет накручиваться трафик, иногда даже немалый. Подробнее описание сервиса здесь.
Бороться с этим можно блокировкой доступа к серверам сервиса (liveoperator.ru, liveoperator.com.ua, конкретно для вашей странички - live01.liveoperator.ru)

[Esdek64]

Это сервис для общения в реальном времени с посетителями веб-сайта »

Выходит, какой-то навязчивый и обременительный сервис, если не сказать "зловредный".

Бороться с этим можно блокировкой доступа к серверам сервиса »

Да, этих-то я занес в черный список навечно, вот только напрягает, что в следующий раз уже на каком-нибудь другом сайте снова нарвешься на нечто подобное.