[Busla]

вспоминается Bryce 3D, но никогда серьёзно 3d не занимался

[crashtuak]

belohortvladimir, точно знаю, что для Fallout 3 есть собственный редактор, который умеет делать всё, кроме 3Д моделей. Ландшафт там представлен в виде карты высот-картинка высокого расширения, с градацией от черного к белому цвету, и чем белее цвет, тем более высокую точку местности он обозначает.

[mrcnn]

Создаешь файл с ч/б _КАРТОЙ ВЫСОТ_ ландашфта в любом графическом редакторе, затем импортируешь в 3ds max, он автоматически генерирует на основе файла созданного в графическом редакторе 3-мерный ландшафт. Погугли книги про создание карты высот и ландшафта.
Есть, наверное, еще какие-то способы, но я о них не знаю (я не спец в этой области). Вручную, наверное, ландшафт никто не создает, проще и точнее сгенерировать автоматически.
А для работы с картой ландшафта и размещением объектов, возможно, понадобится, уже свой редактор, завязанный на движок игры.

[Admiral]

belohortvladimir, есть ещё Vue