[Sham]

Делайте верстку, весь шаблонный текст заменяете переменными. Эти переменные определяете в языковых файлах. Либо на каждый язык отдельный шаблон с текстом... Для контента разные таблицы/поля по языкам, ну и в таком же духе...

[binders]

это то понятно но как сделать на цокетах переключение с языка на язык и чтоб один был основным

[Sham]

как сделать на цокетах переключение с языка на язык »

это как?

Язык в заголовках смотрим ($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])

Код:

Accept-Language: ru,en-us;q=0.7,en;q=0.3

в остальном, язык передается или через get-параметры/псевдо-директории, или на другие субдомены (en.example.com).

[binders]

это как? »

извиняюсь не так выразился переключение через GET index.php?language=english
а цокеты имелись в виду для запоминания выбора юзера

идея от первого поста пришла в голову после переделки ( внедрения в сайт )
этой гостевой на демо сайте предложено переключение между 3 языков
хотлось бы сделать без субдоменов

[mar]

для запоминания выбора юзера »

ставите cookie и проверяете ее в начале работы

[binders]

столкнулся с 2 проблемами
было так

PHP код:

Что такое <?=$row['sitename']; ?>

сделал так

PHP код:

$lang['faq'] = "Часто задаваемые вопросы.";

$lang['faq1'] = "Вопрос";

$lang['faq2'] = "Ответ";

$lang['faq3'] = "Что такое {$row['sitename']}"; 

такой вариант не подходит

PHP код:

<?=$lang['faq3'];?><?=$row['sitename']; ?> ?

так как дальше php будет в середине текста

и вторая как здесь вставить вместо русских слов php

PHP код:

<?  



$menu =  

'  

<div id="iefix">  

<div id="horiz-menu" class="splitmenu">  

<ul class="menu">  

<li class="item"><span class="top"><a href="index.php">Главная</a><span class="selector"><br /></span></span></li>  

<li class="item"><span class="top"><a href="rules.php">Правила</a><span class="selector"><br /></span></span></li>  

<li class="item"><span class="top"><a href="reg.php">Регистрация</a><span class="selector"><br /></span></span></li>  

<li class="item"><span class="top"><a href="account.php">Аккаунт</a><span class="selector"><br /></span></span></li>  

<li><span class="top"><a href="faq.php">FAQ</a><span class="selector"><br /></span></span></li>  

';  

$sqlgbactive=mysql_query("select*from sysvals where gb_active='YES'");  

$rowgbactive=mysql_fetch_array($sqlgbactive);  

if($rowgbactive>0):  



$menu .= '<li class="item"><span class="top"><a href="gb.php?page=0">Гостевая</a><span class="selector"><br /></span></span></li>';  





endif;  



$menu .= '</ul></div></div>';  



$PHP_SELF = basename($_SERVER['PHP_SELF']);  



echo str_replace  

(  

    '<li class="item"><span class="top"><a href="'.$PHP_SELF,  

    '<li id="current" class="active"><span class="top"><a href="'.$PHP_SELF,  

    $menu  

);  

?>

[Sham]

А какие затруднения? Переменные можно вставить через конкатенацию '.$var.' , или сделать все строки в heredoc.

[binders]

одни проблемы с этим переводом теперь после перехода на utf-8 денвер начал глючить и ещё так и не понял как переменные вставить в меню постом выше через конкатенацию '.$var.'

первым делом денвер подлечил в .htaccess пишем AddDefaultCharset utf-8 в httpd.conf AddDefaultCharset 1251 убрал

но вроде чёто с ним нетак так как весь сайт стал кривой
session_start() выдаёт ошибку
цокеты тоже не работают
но если всё вернуть на windows-1251 начинает работать нормально

так вот если открыть кривой сайт в ИЕ или Мозиле затем исходный код (он кстати с виду нормальный )
и потом его скопировать в блокнот то появляться знаки вопроса которые и ломают всё
штуки 4
чтобы это значило ?
или у меня руки кривые или денвер дурит ?

[dmitryst]

Надо писать в редакторе, который поддерживает UTF8 (Notepad++, например)