[Vadikan]

alexey.han, в командной строке, запущенной с правами администратора, выполните

Код:

shutdown /s

Так работает?

Какое издание ОС (Win+Pause) и какие у вас права (панель управления - учетные записи)?

[Xaegr]

Права судя по всему пользовательские, а вот ОС видимо Windows Server, в клиентских ОС по умолчанию перезагружать компьютер могут все пользователи.
Если компьютер не в домене запустите gpedit.msc (если в домене, то сделать тоже самое с помощью групповых политик).
Computer Configuration \ Windows Settings \ Security Settings \ Local Policies \ User Rights Assignment и там изменить Shutdown the system добавив в список нужных пользователей (а лучше группу).