[exo]

вместо какого либо ответа »

на какой вопрос ? на ящике никакий перенаправление\дублирований не настроенно ?

[Gooch]

Цитата Gooch: вместо какого либо ответа » на какой вопрос ? »

Я отсылал человеку письмо с подтверждением о прочтении, мне пришло вот такое письмо. Ещё было когда просил скинуть какой нить файлик, то мне приходил тот же текст что и выше и не каких файликов.

перенаправление\дублирований не настроенно ? »

это где настраивается?

[exo]

это где настраивается? »

где в вашем ящике. Также может у него настроенно. В вашем "тексте" есть электронные адреса. Вы там знакомые видите ?

[Gooch]

harchenko@m-management.ru
Сюда я писал и от туда мне пришло письмо.

gooch-phi@mail.ru
это мой ящик.

у меня знакомый выдвинул предположение что это путь письма по всем сервакам.

[exo]

что это путь письма по всем сервакам »

путь это врядли, т.к. письмо напрямую идёт на почтовый сервер. А то что вам приходит, это информациооное сообщение.
Но оно должно быть в логах, а не у вас...
Думаю, вам только маил.ру поможет. или админы m-management.ru