[NickM]

Что-нибудь типа такого?

Код:

powershell -c "Get-ChildItem * -recurse -directory | Rename-Item -NewName { $_.Name.Replace('[','(').Replace(']',')') }"

[DenchikK]

Что-нибудь типа такого? »

Великолепно! Спасибо!

[YuS_2]

NickM, только надо подкорректировать:

Код:

Get-ChildItem * -recurse -directory -force|? Name -match '\[|\]'|sort fullname -d| Rename-Item -NewName { $_.Name.Replace('[','(').Replace(']',')') } -force

иначе:
1. со вложенными каталогами могут возникнуть проблемы (останутся не переименованными), в процессе переименования.
Поясню:
Если переименовывается родительский каталог, то уже дочерние, стоящие в очереди, переименованы не будут, т.к. путь уже не будет существовать. В этом случае поможет многократный запуск... или сортировка
2. как минимум, скрытые не будут переименованы...
3. без проверки на наличие заменяемых символов, будут вызываться исключения.

[DenchikK]

только надо подкорректировать: »

У меня, почему-то, так не работает. А команда NickM срабатывает.

[YuS_2]

У меня, почему-то, так не работает. »

Наверное, powershell надо обновить (а лучше сразу powershell Core использовать), тогда будет работать...