[MakaBooka]

в чём конечный смысл этих телодвижений?

[blackeangel]

MakaBooka, заменить или дописать значение в файл

[MakaBooka]

ну и в целом....
в скриптах желательно ИМХО избегать ветвлений и обработку вести кратко

Код:

# если файл не существует - выходим с ошибкой 3
[-f "$bp"]  || exit 3
# существует, отлично, продолжаем работу

конструкций

Код:

par=$($8)

ИМХО надо избегать без необходимости

во-первых, потому что есть более универсальная конструкция

Код:

. /path/program.conf

подлючили файл, конструкции типа "parameter666=value777" отработали, можно проверять наличие переменной parameter666, её значение.

По поводу sed-а.... проверки можно подсвернуть, обработав в таком виде:
- если параметр установлен, его удалить
- в конец добавить строку с параметром.

Код:

sed -i '/$par=/d; $ a \$par=$8' $bp

[blackeangel]

MakaBooka, что не понятного в слове заменить? Не удалить и добавить, а ЗАМЕНИТЬ!
Имхо, код должен быть читабельным и через год и через 2, при условии что в это вникается разово и все забудется.

[MakaBooka]

что не понятного в слове заменить? Не удалить и добавить, а ЗАМЕНИТЬ! »

если параметры в конфиге позиционно независимы, это равнозначно

Имхо, код должен быть читабельным и через год и через 2 »

верно. поэтому одна функция с тремя ветвлениями раскатанная на 12 строк хуже, чем 4 строки с ветвлением в одной строке.

[blackeangel]

MakaBooka, еще раз повторюсь заменить, значит заменить. И если говорят что заменить значит так и нужно. Не надо менять условия задачи.