[Vla2003]

А разве в билдере недостаточно сделать Project >Options>Linker и убрать галочку возле Use Dynamic RTL?

[Galosh]

The_Antihero Не знаю о чем говорит Vla2003 но для того, чтоб программа работала без инсталированого Билдера можно скопировать все библиотеки, что запрашиваются в папку с программой. И все запашет...

[Dragon7]

Для того, что бы не надо было переносить библиотеки,
сними:
Project->Options->Linker->Use Dynamic RTL
и
Project->Options->Packages->Build With Runtime Packages
правда ехе-шник получится сильно большим в связи со статической линковкой библиотек.
Если же это не желательно, то делай инсталяху, куда впихивай все нужные библиотеки.
Какие нужны можно узнать с помощью какого либо Resource Explorera, например Borland Workshop из билдера или же EXEScope например. Посмотрев список экспортируемых модулей и функций.
Но общесистемные библиотеки типа user32.exe или comdlg32.dll менять не желательно, можешь нарушить работут системы (для Win 9x, WinNT и XP скорее всего не дадут поменять), добавлять нужно только библиотеки билдера например.

Добавлено:

В Делфи всё работает аналогично