[Petya V4sechkin]

old_nick, наблюдается ли проблема в Безопасном режиме с загрузкой сетевых драйверов?
Если нет, рекомендации в статье
Поиск и устранение проблем путем "чистой" загрузки

Пример в теме
[решено] Не обновляется ни рабочий стол, ни проводник

Еще можно задать политику NoSimpleNetIDList.

[El Scorpio]

На другом компьютере (ПК2) под той же доменной учетной записью этот файл не виден в проводнике. Команда "Обновить" в проводнике не помогает. Лечится перезагрузкой ПК2. »

Возможно, ПК2 использует данную папку в режиме "Автономные файлы".
В этом случае сетевая папка кэшируется в отдельном каталоге, и при при отключении/замедлении связи с сервером клиентский компьютер использует локальную копию, которая синхронизируется по расписанию или при включении/выключении компьютера.

[old_nick]

Petya V4sechkin, El Scorpio, спасибо!
Уже копаю в сторону автономных файлов. Как будут результаты - отпишусь.