[deviance]

Предлагаю использовать grep. Действуем следующим образом:

1. Получаем имена узлов, которые переведены на русский язык.

Код:

grep -o --regexp="<string name=\".*\">" strings_ru.xml > ru_have.txt

2. Выбрасываем их из файла strings.xml.

Код:

grep --invert-match -f ru_have.txt strings.xml > en_uniq.txt

Файл en_uniq.txt будет содержать недостающие значения.

[DEDI]

deviance, спасибо) хороший вариант, но форматирование .xml разрушается. Языковой пакет портится. Еще варианты есть?

[deviance]

DEDI, используйте опцию --binary

Код:

grep --binary --invert-match -f ru_have.txt strings.xml > en_uniq.txt

[DEDI]

deviance, нет, все равно, файл или данные повреждены. Есть еще варианты?

[deviance]

файл или данные повреждены »

Что, всё-таки, повреждено: файл или данные? Если это текст сообщения об ошибке - то так и пишите.

Дело может быть в том, что я привёл Вам ошибочный скрипт. Правильный должен быть таким:

Код:

grep -o --regexp="<string name=\"[a-zA-Z_]*\"" strings_ru.xml > ru_have.txt

Второй скрипт правильный.

На всякий случай прикреплю свой результат.

[DEDI]

deviance, нет, все равно ошибки есть. проверяется так, откройте оригинальный strings.xm в Internet Explorer и вы увидите код

HTML код:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

-<resources>

<string name="menu_delete">Удалить APN</string>

<string name="unknown">Неизвестно</string>

<string name="superuser">Суперпользователь</string>

<string name="allow">Разрешить</string>

а после обработки, при открытии Internet Explorer, вы увидите

PHP код:

All downloaded extras deleted MoKee Updater Displays available updates Full updates Get all versions (including old ones on the server) Get new versions only OTA updates Get OTA updates Apply update "You are about to upgrade to %s. If you press Update, the device will restart itself in recovery mode to install the update. Note: This feature requires a compatible Recovery or updates will need to be installed manually." Install extra 您确定要安装扩展组件 %s 吗？ Unable to reboot into recovery You have enabled experimental settings! No need, you have already enabled experimental settings. android.permission.ACCESS_SUPERUSER not declared in manifest." 

, значит где-то обрыв =(

[deviance]

В таком случае будем использовать инструмент, предназначенный непосредственно для работы с xml - xmlstarlet.
Вот скрипт.

Код:

@echo off

set ru_xml=strings_ru.xml
set en_xml=strings.xml
set temp=tmp

xml sel -t -v "/resources/*/@name" %ru_xml% > ru_nodes

for /F %%i in (ru_nodes) do (
    echo deleting node '%%i'
    xml ed -d "/resources/string[@name='%%i']" %en_xml% > %temp%
    move %temp% %en_xml%
)
del /Q /F %temp%

Он оставит в файле на английском языке только те узлы, которые не переведены.

[Iska]

PowerShell:

читать дальше »

Код:

$sSourceFile = "E:\Песочница\0346\strings\strings.xml"
$sDestFile   = "E:\Песочница\0346\strings\strings_ru.xml"

if(Test-Path -Path $sSourceFile) {
    if(Test-Path -Path $sDestFile) {
        $oSourceXmlDocument = New-Object -TypeName System.Xml.XmlDocument
        $oDestXmlDocument   = New-Object -TypeName System.Xml.XmlDocument
        
        $oSourceXmlDocument.load($sSourceFile)
        $oDestXmlDocument.load($sDestFile)

        $oXmlCollection = $oDestXmlDocument.resources
        
        $i = 0
        $iTotalStrings = $oSourceXmlDocument.resources.string.count
        
        foreach($elem in $oSourceXmlDocument.resources.string) {
            $i += 1
            
            if($oDestXmlDocument.SelectSingleNode("/resources/string[@name='$($elem.name)']") -eq $null) {
                $oXmlCollection.AppendChild($oDestXmlDocument.ImportNode($elem, $true)) | Out-Null
            }
            
            Write-Progress -Activity "Compare…" -Status "$i/$iTotalStrings" -PercentComplete ($i / $iTotalStrings * 100) -CurrentOperation "$($elem.name)"
        }

        $oDestXmlDocument.save($sDestFile)
    } else {
        Write-Error -Message "Destination xml file [$sDestFile] not found."
    }
} else {
    Write-Error -Message "Source xml file [$sSourceFile] not found."
}

[DEDI]

Iska, огромное спасибо)просто шикарно)