[vadblm]

У файла /etc/grub.d/README ошибочно установлен исполняемый флаг и грубовские скрипты воспринимают его как скрипт, коим он не является. Снимите исполняемый флаг sudo chmod a-x /etc/grub.d/README и все придет в норму.

[torauma]

Спасибо. Сейчас проверил, действительно напутал с правами доступа когда систему с сервака на виртуалку переносил.

[vadblm]

когда систему с сервака на виртуалку переносил. »

А можно подробностей? Мне эта тема интересна.

[torauma]

А можно подробностей? »

Сразу скажу, что переносил не для виртуализации, а для репетиции обновления.
Перенос делается элементарно. Фактически можно просто скопировать все файлы, но я, для удобства, использую утилиту dump.

Код:

dump 0a[E <exceptions file>] -f <dump file> <source>

<exceptions file> - файл со списком inode файлов которые переносить не нужно. Естественно, можно указать inode каталогов.
<dump file> - куда дампить
<source> - что дампить

Потом на виртуалке гружусь с liveCD, делаю разметку диска, монтирую нужный раздел и разворачиваю на него систему с помощью утилиты restore (устанавливается тем же пакетом dump).

Код:

restore -rf <dump file>

Запускать restore нужно из каталога, в который будет разворачиваться содержимое дампа.
После этого остается только запустить систему с помощь chroot и подготовить к загрузке на новом "железе". Обычно хватает установки и/или обновления конфигурации grub и проверки fstab, но могут быть особенности конкретной системы.

Вот, кстати, описание виртуализации этим методом.