[Angry Demon]

Rubichek, для этого вам придётся выделить отдельный компьютер под программный маршрутизатор. На нём и сможете фильтровать/запрещать/регулировать с помощью, например, TMete.
Другой вариант - установить бесплатную редакцию TMeter на каждый компьютер и регулировать запреты на каждом компьютере (надеюсь, у вас всё сделано правильно, и пользователи не имеют прав локальных администраторов).

[Rolenarim]

Безусловно совет Angry Demon, является наилучшим выбором, но в виду невозможности это осуществить, также можно воспользоваться вкладками Firewall и Content Filter в Web-интерфейсе данного оборудования.
Во вкладке Firewall можно создать блокирующие правила по трафику по порту, диапазону портов и другое.
Во вкладке Content Filter можно ввести ссылки на сайты, которые будут блокироваться аппаратно.

Почитать про настройку конкретно вашей модели можно в мануале вашей модели, скачать его можно на сайте производителя: http://zyxel.ru/support/intro