[monkkey]

Расшарил принтера и привязал их к серверу. »

Если Вы прописали их на сервере, рулите через вкладку "Безопасность" на сервере.

[BiancoNerri]

проблема в том, что на вкладке безопасность когда я хочу выбрать пользователей в поле "в следующем месте" - указан айпи компьютера, к которому физически подключен принтер, т.е. выбирать могу только пользователей компа-клиента, а не компа-сервера

[Angry Demon]

Расшарил принтера и привязал их к серверу.

Как именно "привязал"?
BiancoNerri, если вы подключаете принтер на сервер как расшаренный, то придётся заходить под каждым пользователем и каждому подключать принтер.
Что вам мешает подключить расшаренные принтеры к клиентам, а на сервере настроить их отображение в терминальной сессии?