[ruslandh]

Язык управляется текущей локалью.
см man locale

[User15]

Я так понял, нужно подставить

Код:

LANG=ru_RU.utf8

перед командой? Сделал так. Всё равно программа на английском запускается.

[vadblm]

Проверьте, установлена ли у вас соответствующая локаль командой locale -a
И да, LANG=ru_RU.UTF-8

[User15]

Нашёл решение. Нужно просто было установить опции

Код:

X11Forwarding yes
X11DisplayOffset 10
X11UseLocalhost yes

на управляемой машине.

[vadblm]

Нужно просто было установить опции »

Но это же так очевидно.

[User15]

Не так очевидно, учитывая, что без них Иксовые приложения всё же запускались.