[gora]

Код:

@Echo Off
For /F "tokens=*" %%i In (123.txt) Do Echo %%i. Good bye>tmp.txt
Copy /y tmp.txt 123.txt>Nul
Del tmp.txt

или

Код:

@Echo Off
For /F "tokens=*" %%i In (123.txt) Do Set ti=%%i. Good bye
Echo %ti%>123.txt

[seriych]

Код:

echo . Good bye>>123.txt

[deepred]

seriych,

Код, представленный Вами, запишет указанную фразу следующей строкой, а условие задачи предполагает запись в одну строчку.

gora,

так чуть проще:

Код:

@Echo Off
For /F "tokens=*" %%i In (123.txt) Do <nul set /p $WRT="%%i. Good Bye" >123.txt
pause&goto :Eof

[seriych]

Код, представленный Вами, запишет указанную фразу следующей строкой, а условие задачи предполагает запись в одну строчку. »

Я тоже так предположил, однако если в текстовом файле в конце нет символа переноса строки, то записывает в ту же строку.