[ruslandh]

Начинать надо не с шрифтов, а с поддержки соответствующей локали. Ну и шрифты подбирать такие, что-бы в них присутствовала нужная кодовая страница языка.

[TMellon]

Шас в локали поставил галочки на все языки которые там есть
Осталось понять где взять системные кодировки виндовз для линукс если таковые вообще существуют.

[ruslandh]

Всеобщего, как я понимаю - нет, надо конкретизировать какие языки требуются и под них искать. Врзможно стоит скачать что-нибудь типа RedFlag и с ним разбираться.

[ruslandh]

У неправильной настройки шрифта есть три состояния :
- шрифт не найден
- шрифт не поддерживавет данную кодировку
- шрифт отображает не ту кодировку.

У вас скорей всего второй случай.