Saduga

Доброе время суток.
не знал куда написать и решил в этот раздел.

на win2003 установлен cwrsync порт Rsync с *nix, настроенна в качестве сервера, пытаюсь с linux по rsync скопировать директории с файлами, часть копируется, а потом получаю:

я так понел это из-за длинного пути и имени файла.... т.к. перед этим в логе идет длинный путь до файла..
никто не сталкивался с таким? может знаете как решить?

версии rsync'ов одинаковые на обеих системах..