[Iska]

MKN, Вы не доверяете швейцарским банкам ?!

[MKN]

Вы не доверяете швейцарским банкам ?! »

Мне им просто нечего доверить... А про то, что доверили другие, банки вроде как не должны никому говорить...

А в целом про статистику... Ну, вот, почему бы не помянуть расхожее :

Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика.
Статистика — самая точная из всех лженаук.
Статистика — все равно что купальник-бикини. То, что она показывает, весьма привлекательно, но куда интересней то, что она скрывает.

и т.п.

[Tigr]

А уж какое при том будет научное исследование »

Обычное. Если "верующий" обратился в светское учреждение с жалобой на "оскорбление чувств", значит ему (дОлжно) доказывать существование Бога "светскими" (научными) методами. Ну, а не доказал - пожалуйте на скамью подсудимых за клевету и сутяжничество...

[Iska]

А про то, что доверили другие, банки вроде как не должны никому говорить... »

Не говорили. До поры, до времени. Сейчас за милую душу говорят. Кому надо, конечно.

[XPEHOMETP]

Композиция Jingle Bells оказалась вовсе не рождественской песней

Спустя много лет, в течение которых песня Jingle Bells считалась рождественской классикой, эксперты заявили, что композиция на самом деле была написана для другого праздника.

Оказалось, что в 1857 году песня, созданная Джеймсом Пьерпонтом, вышла под названием One Horse Open Sleigh и повествовала о Дне благодарения. В ней пелось о зимних забавах и шалостях. После композицию начали воспринимать в качестве рождественской из-за упоминания саней, пишет The Mirror.

Кроме того, во втором куплете автор говорит о некой мисс Фанни Брайт, что может указывать скорее на романтичный характер песни.

Некоторые эксперты предполагают, что Jingle Bells пели на школьных вечерах, другие утверждают, что песенка исполнялась во время вечеринок, так как в ней прослеживаются непристойные намеки.

[Iska]

Боюсь, не окажется ли в очередном исследовании, что в оригинале подразумевались вовсе не Jingle Bells, а какие-нибудь Balls ?!

[XPEHOMETP]

Черт их там знает, этих англоязычных граждан, вечно норовят нечто этакое ввернуть даже в детские стишки! Это у нас Маршак без двусмысленностей переводил: "Жил на свете человек, скрюченный немножко...", а над оригиналом Слейд в свое время хорошо постебались:
Did ya mama ever tell ya?
Чтобы понять, какие были поводы для стеба, можно посмотреть очень корявый перевод.

[Tigr]

Раскол. Резали языки и рубили пальцы

[Tigr]

Корейская Олимпиада Васи Булкина



«Нейтральным спортсменам из России» посвящается. Далее...

[Tigr]

Новейшая история Соловецкой России. Разрушение того, что осталось от страны, через призму Архипелага, захваченного РПЦ МП

Олег Кодола, 03 января 2018

Мы живём в эпоху перемен, просто сейчас в России временно победили ортодоксальные КГБшники, пасущие олигархов и окормляющие бюджетников под телевизионный лай костюмированных казаков-байкеров и фриков из числа патриотично заквашенной общественности. То, что именно этот цветастый балаганчик формирует сегодня повестку дня, – закономерный итог не только официальной восемнадцатилетней поддержки мракобесия, но и добровольных усилий тех, кого сейчас называют «либеральной», а ранее – просто «интеллигенцией». Далее...