|
|
|
|
| Компьютерный форум OSzone.net » Архив » Новости и события Microsoft » КОНКУРС от Microsoft+Oszone |
|
|
КОНКУРС от Microsoft+Oszone
|
Призрачный админ Сообщения: 5254 |
Конкурсным заданием был перевод статьи: http://technet2.microsoft.com/Window...4e38e1033.mspx
Приз за первое место: Windows 2003 Server Std Второе место: Windows XP Pro Третье место: Windows XP Home Началось голосование: http://forum.oszone.net/showthread.php?t=62030 |
|
|
------- Отправлено: 13:35, 22-02-2006 |
Ветеран Сообщения: 557
|
Профиль | Сайт | Цитировать А что, мелкософтовые сами перевести не могут
 |
|
------- Отправлено: 13:57, 22-02-2006 | #2 |
|
Призрачный админ Сообщения: 5254
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Ronald
Во-перых, не мелкософтовые, а корпорация Microsoft (первое замечание) Во-вторых, это наоборот возможность пользователям конференции показать свои знания и выграть призы. Наоборот все сделано для ВАС |
|
------- Отправлено: 14:00, 22-02-2006 | #3 |
Человек Сообщения: 3313
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Ronald
А нафига парится? Что им, одной лицензии жалко? Пусть народ работает... Это все же дешевле, чем своих специалистов привлекать - их человеко-часы поболе стоят, чем эта коробка...  Свой то вариант они наверное таки тяп-ляповский приготовят... А если кому получиться более удачный текст сварганить - дык им и воспользуются... Маркетинг-с однака... |
|
------- Последний раз редактировалось Greyman, 22-02-2006 в 14:16. Причина: очепятки... Отправлено: 14:01, 22-02-2006 | #4 |
Старожил Сообщения: 273
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать не только перевод целого абзаца, но в тех ссылках, например...
Server Manageability • Administration Tools Packs • Hardware Management • MMC 3.0 Features for Active Directory • Active Directory Application Mode (ADAM) • Active Directory Federation Services... И т.д. Или что-то не понял? |
|
|
------- Отправлено: 14:01, 22-02-2006 | #5 |
|
Сообщения: 25152
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать MIdo007
Ты по ссылкам этим ходил? Они же ведут на разделы той самой статьи. |
|
------- Отправлено: 14:03, 22-02-2006 | #6 |
|
Старожил Сообщения: 273
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Нет. Еще не ходил...
Но, рассмотрев те статьи полностью, я все понял... У меня еще 2-а вопроса, затрагивающего эту тему... 1)На левом рубрике, я как понимаю пойск, отображено несколько разделов, связанный с Windows Server 2003, тоже нужно перевести? Если да, то слишком много... 2)Призовые места утешительные не только мне, но и многим... Вот Greyman попался... Ничего неизвестно об других призовых местах... Ничего интересного... выходит... |
|
------- Отправлено: 14:17, 22-02-2006 | #7 |
Mr. Know-All Сообщения: 286
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Ммм... Ну, в принципе, в денежном выражении вознаграждение вполне адекватное, средняя цена квалифицированного перевода как раз приблизительно около этого ... Но что-то не хочется.
|
|
------- Отправлено: 14:20, 22-02-2006 | #8 |
|
Сообщения: 25152
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать MIdo007
Статьи доступные по ссылкам на той странице переводить конечно не нужно (пока )Вот по этой ссылке только текст, который и нужно перевести: http://technet2.microsoft.com/Window...3.mspx?pf=true |
|
------- Отправлено: 14:20, 22-02-2006 | #9 |
|
Старожил Сообщения: 273
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Ок...
Первое сделано... Ну а 2-й вопрос? Насчет приз... Всем известно тока одна лизенция на Windows XP??? Лучше бы что-то новенькое в сфере компьютерной технологий... ЗЫ: Могу перевести, но что-то не хочется... все равно ничего от этого не выиграешь... |
|
------- Отправлено: 14:26, 22-02-2006 | #10 |
|
Участник сейчас на форуме |
 |
Участник вне форума |
 |
Автор темы |
 |
Сообщение прикреплено |
| |||||
| Название темы | Автор | Информация о форуме | Ответов | Последнее сообщение | |
| Конкурс - Новогодний блиц-конкурс "Windows 2010" с ценными призами на OSZone.net! | Vadikan | Microsoft Windows 7 | 86 | 30-01-2010 13:32 | |
| Конкурс «Вопрос – Ответ – Приз!» на OSZone.net! (завершен) | Vadikan | О сайте и форуме | 27 | 05-11-2009 16:55 | |
| www.oszone.ru и oszone.ru | sususa | Хочу все знать | 3 | 20-06-2008 09:40 | |
| Итоги конкурса статей OSzone.net & Microsoft | Vadikan | Новости и события Microsoft | 20 | 06-07-2007 19:24 | |
| Конкурс статей (OSzone.net & Microsoft) | Vadikan | Новости и события Microsoft | 71 | 04-06-2007 12:03 | |
|
|
Время: 13:19. | © OSzone.net 2001-
|
|
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. |
