[Morpheus]

»

Тогда ID3-TagIT в руки и вперёд

папки - по содержимому (???) »

[DVDshnik]

в какой кодировке и в какой ОС создавался этот архив ? Возможно, риторический вопрос.

Вопрос не совсем риторический. Встречалось мне, что, например, на сервере организуют общую папку из-под Win Vista, используя кириллицу. Так с компьютеров с Win XP эта папка правильно не читалась, как раз были видны кракозябры.
Зы: В чём дело было просто не в курсе, так как это не совсем моя проблема.

[Amigos]

в какой кодировке и в какой ОС создавался этот архив ? »

это вы нас спрашиваете?

это логичнее спросить там, где вы это скачали.
там же вы можете поинтересоваться списком имён файлов в архиве.

предположительно речь идёт о двубайтной кодировке (unicode) в которой представлены какие то восточно азиатские (японские? китайские?) иероглифы.
т.е. для вас "неправильное" название ¦Ь¦-TАTГTБTП. 1 TБ¦¦¦¬¦-¦-. HQ , ¦Ь¦-TАTГTБTП. 1 TБ¦¦¦¬¦-¦- , 02 ¦н¦¬¦¬¦¬¦-¦+ 2. ¦Ф¦-¦-TА¦- ¦¬¦-¦¦¦-¦¬¦-¦-¦-TВTМ ¦- ¦Ч¦¦¦¬¦¦¦-TЛ¦¬¦Ж ¦¦¦-TА¦-¦+.mp3

совершенно аналогично по понятности "правильному" 新しい視聴スタイルを提案するインタ. 1 テレビの音をグレードアッ. HQ , インに高い機能と携帯性を. 1 音質ホームシアターシス , 02 品の登録 2. 品情報やおたのしみコン.mp3

[bish]

где вы это скачали »

Если интересно, то вот:

Сайт - Литературный сериал «Этногенез» , скачанный архив - Маруся. Талисман бессмертия.

[Amigos]

bish, это такой архив. Файлы взяты с эпловской файловой системы (в архиве есть остатки дополнительных атрибутов в виде файла .DS_Store) скорее всего, zip был сделан на компе Apple неведомой науке софтиной, которая кидает имена с кириллицей в виде UTF-8 !

возможный вариант - найти софтину под windows, которая понимает имена в архиве, закодированные в utf-8 (называется "спецификация ZIP 6.3.0", у японцев такая фигня стопудов есть), скачать заново 1 гиг, распаковать.

второй вариант - разработать алгоритм, превращающий

¦Ь¦-TАTГTБTП. 1 TБ¦¦¦¬¦-¦-. HQ\.DS_Store
в
Маруся. 1 сезон. HQ/.DS_Store
мне кажется - анрил. смешанная одно и двубайтная кодировка, + обратное преобразование
cp1251 > cp866 + потери произвольных символов.

третий вариант

название типа не главное. mp3 слушают, а не читают названия файлов »

- в случае аудиокниг ещё и желательно чтобы названия были по порядку. У вас всё так и есть, ведь цифры в именах распаковались "как есть" , без изменений.


Маруся. 1 сезон. HQ/Маруся. 1 сезон/01 Эпизод 1. Паническая атака.mp3

¦Ь¦-TАTГTБTП. 1 TБ¦¦¦¬¦-¦-. HQ , ¦Ь¦-TАTГTБTП. 1 TБ¦¦¦¬¦-¦- , 02 ¦н¦¬¦¬¦¬¦-¦+ 2. ¦Ф¦-¦-TА¦- ¦¬¦-¦¦¦-¦¬¦-¦-¦-TВTМ ¦- ¦Ч¦¦¦¬¦¦¦-TЛ¦¬¦Ж ¦¦¦-TА¦-¦+.mp3 »

главное в навигации - цифры, а они сохранены. а уж паническая атака или не паническая, дело десятое

[Amigos]

Сайт - Литературный сериал «Этногенез» »

там есть пункт "регистрация", "вход" то есть скорее всего подразумевается общение между участниками, может имеет смысл там спросить?
наверняка, вы не единственный пользователь windows, споткнувшийся об эти маковские архивы.

найти софтину под windows, которая понимает имена в архиве, закодированные в utf-8 (называется "спецификация ZIP 6.3.0", у японцев такая фигня стопудов есть) »

далеко послал, можно поискать и в рунете http://www.google.ru/search?hl=ru&q=... B2+Google&lr=

[bish]

Amigos, Спасибо за "дотошное" изучение проблемы и помощь в поиске её решения.
Но я решил сделать так:

*.mp3 файлы переименовываю по тегам, < ... >, папки - по содержимому »

Предложенный Вами поиск выдаёт в основном программы и обсуждение для mac os , за некоторым исключением ( Неправильная кодировка имени файла в архиве ).

Но, всё равно спасибо !!