|
Компьютерный форум OSzone.net » Архив » Новости и события Microsoft » Конкурс. ГОЛОСОВАНИЕ |
|
||||
1 | 4 | 1.90% | ||
2 | 4 | 1.90% | ||
3 | 6 | 2.86% | ||
4 | 6 | 2.86% | ||
5 | 5 | 2.38% | ||
6 | 11 | 5.24% | ||
7 | 23 | 10.95% | ||
8 | 2 | 0.95% | ||
9 | 6 | 2.86% | ||
10 | 13 | 6.19% | ||
11 | 3 | 1.43% | ||
12 | 8 | 3.81% | ||
13 | 14 | 6.67% | ||
14 | 2 | 0.95% | ||
15 | 5 | 2.38% | ||
16 | 4 | 1.90% | ||
17 | 20 | 9.52% | ||
18 | 11 | 5.24% | ||
19 | 1 | 0.48% | ||
20 | 9 | 4.29% | ||
21 | 4 | 1.90% | ||
22 | 49 | 23.33% | ||
Всего проголосовало: 210. Вы не можете голосовать в этой теме |
|
Конкурс. ГОЛОСОВАНИЕ
|
Призрачный админ Сообщения: 5254 |
Профиль | Отправить PM | Цитировать
Огромное спасибо всем приславшим переводы статьи What's New in Windows Server 2003 R2.
Результаты голосования в теме: http://forum.oszone.net/showthread.php?p=415520 ВНИМАНИЕ: Использование данных материалов без согласия автора перевода и администрации OSzone.net ЗАПРЕЩЕНО |
|
------- Отправлено: 19:38, 01-03-2006 |
Пользователь Сообщения: 89
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать author22 это конечно было круто... -я например чувствую себя обманутым.... и теперь понимаю почему отрыв такой значительный...
Коллективный труд всегда даёт более высокие результаты... (наверно многие к нему прибегали, нужно было тогда команды набирать и группу поддержки) кстати (про группу поддержки) голосовать нельзя без регистрации, а новых зарегившихся куча... Тока перестарались -отрыв сильный слишком... (за кого вы в двоём голосовали?) как и во многих переводах на мой взгляд, допущена смысловая ошибка... и не одна... Hardware Management (Управление оборудованием) Вы можете использовать Windows Remote Management (WinRM, удалённое управление Windows) для управления аппаратным обеспечением сервера, который находится за брандмауэром а также следить за состоянием серверов, отключённых от сети. (как так отключённых??!) Эта новая функция Windows Server 2003 R2 реализована с использованием WS-Management — основанного на веб-службах протокола (у протокола нет веб-служб ), являющегося отраслевым стандартом. WS-Management использует для безопасной передачи информации протокол HTTPS, что обеспечивает работу через брандмауэр. И тд... и тп... |
------- Отправлено: 12:13, 09-03-2006 | #141 |
Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети. Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля. |
Новый участник Сообщения: 11
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Pashtet
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
|||
Отправлено: 13:15, 09-03-2006 | #142 |
Новый участник Сообщения: 22
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать благодарю dg за подробный отзыв... с интересом прочитал...
пока следил за ходом голосования было очень большое искушение ответить авторам замечаний... не всегда удавалось подавить его, что иногда выливалось в несколько колкие ответы, за которые прошу прощения... хотелось бы поблагодарить всех, кто потратил своё личное время на оценку переводов и конечно же всех, кто поддержал наш вариант... Pashtet Цитата:
|
|
Отправлено: 13:25, 09-03-2006 | #143 |
Пользователь Сообщения: 89
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата:
слово сочетание "отключённых от сети" я понимаю как физически отключённый от сети сервер, а чтоб понять его как: "Поскольку на материнской плате установлен BMC, то именно он подключён к сети, а сам сервер может быть вообще отключен от питания. BMC имеет свой собственный сетевой адаптер, который действует независимо от адаптеров сервера. Поэтому сервера в сети нет, а BMC всё видит и через свой собственный адаптер докладывает по инстанциям." нужно или обладать этими знаниями или иметь сильную фантазию -в переводе нужен был хотя бы только намёк... а не до словный перевод -как хочешь так и понемай... Ошибки нужно уметь признавать никто наград у вас отнимать не будет про 2 спорить не буду, но на русском лично мне слух режет... я думаю что если по рытся Конечно я согласен... только после вашего перевода мы получили: " «...новая функция WS2003R2 реализована с использованием WSM — протокола, основанного на веб-службах»" И всё же тут перепутаны сервис и протакол )) ,Web services (имеется в виду сервис WSM) -based remoting protocol (основанный на защищённых Веб протаколах). Ne0N Перед тем как писать посмотрел... Приношу свои извинения -по скольку верю твоему прямому ответу... Ещё раз, поздравляю команду победивших! |
|
------- Последний раз редактировалось Pashtet, 09-03-2006 в 14:31. Отправлено: 14:11, 09-03-2006 | #144 |
Пользователь Сообщения: 89
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата:
Могу предположить что данная ошибка произошла из-за желания оставить структуру предложения оригинальной... |
|
------- Отправлено: 14:36, 09-03-2006 | #145 |
Ветеран Сообщения: 1114
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Pashtet
У вас с русским языком ,пардон, не очень. Так что лучше начинать не с критики других, а пошлифовать свою собственную родную речь. Цитата:
|
|
------- Отправлено: 14:56, 09-03-2006 | #146 |
Новый участник Сообщения: 14
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Vadikan
Цитата:
|
|
Отправлено: 15:09, 09-03-2006 | #147 |
Пользователь Сообщения: 89
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать XPurple -сапсибо, по правлю... А теперь по существу -в чём я не прав?
|
------- Отправлено: 15:14, 09-03-2006 | #148 |
Ветеран Сообщения: 1114
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Pashtet
Под каким номером ваш перевод ? |
------- Отправлено: 15:40, 09-03-2006 | #149 |
Пользователь Сообщения: 89
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать )) А здесь могут высказыватся только те кто учавствовал??!
Моя критика более объективна по тому что я не заинтерисованное лицо. У меня нет среди участников ни друзей ни врагов... -может жестко, но таково моё мнение я имею право его высказать, а вы имеете право не согласится. ...и всё же, вы не ответили в чём я не прав?... |
------- Последний раз редактировалось Pashtet, 09-03-2006 в 15:55. Отправлено: 15:42, 09-03-2006 | #150 |
Участник сейчас на форуме | Участник вне форума | Автор темы | Сообщение прикреплено |
| |||||
Название темы | Автор | Информация о форуме | Ответов | Последнее сообщение | |
Как здесь создать голосование? | TheBombOCat | Флейм | 4 | 04-10-2009 13:39 | |
голосование с учетом пожеланий | oIo_DeN_oIo | Вебмастеру | 4 | 07-07-2008 18:26 | |
Голосование по группам пользователя | ruslandh | О сайте и форуме | 58 | 27-12-2006 08:11 | |
помогите сделать голосование | bezumes | Вебмастеру | 17 | 23-07-2006 21:22 |
|