[a_axe]

lxa85, добрый день.
Это обычная автозамена, в том смысле, что она никак не отличает смайлики от просто текста. Есть текст №1, который нужно заменить на текст №2.

Настройки доступны через вкладку "файл" - "параметры" - закладка слева "Почта" - кнопка "орфография и автозамена". Появится диалог "параметры редактора", в нем во вкладке "правописание" кнопка "параметры автозамены".

Там либо полностью отключаете всю автозамену (убрать галочку "Заменять при вводе"), либо вбиваете в поле "заменить" текст ":)", диалог автоматом перематывается на соответствующую строчку, далее жмете кнопку "удалить", и так для всех неудобных для вас сочетаний.

[lxa85]

a_axe, прошу уточнить, для какого приложения это подходит?
Возможно я не точно указал: web-интерфейс для hotmail.com
Или так и не туда смотрю, но предложенных действий я не вижу.

[a_axe]

lxa85, для web outlook не подходит. Подобной настройки я в нем не нашел, и судя по поиску ее действительно нет.

[Vadikan]

Settings - All Settings - Mail - Compose and Reply - Quick suggestions (снять флажок)

[a_axe]

Vadikan, у меня не помогло - смайлик :) все равно преобразуется, хотя указанную галку я снял (язык поставил английский, настройка точно та. Пробовал вообще все галки убрать в том числе, не помогает). Может дело в том, что мой web outlook без подписки, а если подписаться, будут дополнительные возможности по настройке? Браузеры - Opera и Chrome, если это имеет значение.