[fossil]

Это зависит от того какие почтовые ящики Вы используете - локальные или виртуальные.
Локальные почтовые ящики принадлежат пользователям имеющим учетные записи в Вашей системе.
Просто создайте нового пользователя в системе.

[must die]

Aliandro,
Опишите вашу конфигурацию подробнее. В самом Postfix'е создать ящики нельзя, т.к. "не его это".

[Aliandro]

Выкладываю конфигурационный файл который получился после команды postconf -n .

Создал нового пользователя в системе, но он всё равно не может подключиться к почте.
Видимо неправильно что то сделал, подскажите как.