[QRS]

Настройки Терминального сервера (подключения) позволяют задать сетевые адаптеры, через которые пользователи могут подключаться к серверу.
Более того, на основном адаптере можно настроить работу для всех пользователей, а на втором адаптере можно настроить разрешения только для админов.

Далее на адаптере, который предполагается использоваться для копирования данных можно снять параметр "Регистрировать адрес подключения в DNS" - т.о. пользователи не смогут получить из DNS информацию о том, что у сервера есть второй адаптер и, с использованием FQDN, всегда будут подключаться на основной адаптер.

Чтобы файл скачивался через выделенный адаптер можно предложить вариант:
- удаленный ПК будет подключаться к этому серверу по IP-адресу выделенного адаптера и забирать из расшаренной папки файл.

Однако независимые сетевые адаптеры (в руках начинающего СА) могут вызвать сложноуловимые глюки сети. Поэтому вариант ограничения (автоматического или ручного) скорости более предпочтителен.

Здесь можно предложить следующее:
вариант1 - BITS (W2003+);
вариант2 - репликация DFS (W2008+);
вариант3 - задать искусственное снижение занимаемой полосы пропускания с использованием утилиты robocopy (/IPG) - самый простой для начинающего СА вариант;
вариант4 - задать QoS на сетевом активном оборудовании (самый сложный вариант).

PS: два сетевых адаптера можно было бы использовать для резервирования или расширения канала, что более предпочтительно в серверном сценарии.

Ссылки:
Bitsadmin
Robocopy