[Grabber2006]

Попробуйте распознать PDF в Word с помощью, например, ABBYY Fine Reader. Есть большая вероятность что и редактировать ничего не придётся.

[Work700]

Так распознавать не нужно, pdf файл редактируемый, но после cntrl+A и V весь текст остается слева

[a_axe]

Абзацы я готов сам выделить, даже если будет сплошной многостраничный текст)) »

Work700, попробуйте в Word заменить без галки "подстановочные знаки" запрос ^p не пробел.

pdf файл редактируемый »

Есть вариант открыть pdf прямо через Word.
В настройках Finereader есть пункт, на что ориентироваться при создании файла - на распознование или имеющийся в pdf текстовой слой. В случае, если из pdf требуется получить нормальные таблицы, это обычно удобный вариант, при условии что около получаса нужно потратить при первом запуске Finereader, чтобы понять, как что в нем работает. Я например отключаю автосоздание макета, и вручную выделяю нужные области, присваивая им нужный тип - рисунок, текст или таблица. И да - результат получается более близкий к ожидаемому.

[bredych]

Например, если копируешь текст из pdf в блокнот или word, текст автоматически форматируется по левую сторону и приходится руками каждую часть строки возвращать в предложение - т.е. приводить в удобочитаемый формат. »

ПДФ не знает понятия "автоперенос слов". Он знает понятие "конец строки", ^p
И если вы включите непечатные символы - вы их увидите.

Как решение - самое ленивое и простое - абзацы отделять сдвоенными переводами строки, потом в ворде ctrl+H - заменить ^p^p на ^p<p>, после чего заменить ^p на " " (пробел), а после <p> -> ^p
Смысл - чтоб не искать потом, где были абзацы.

Когда на чужих (или рабочей) машинах редакчу - уж лет 20 этим пользуюсь.

[Work700]

bredych,
К сожалению Word не находит ^p^p, соответственно ни чего не заменяет

Буду премного благодарен, если проделаете на примере моего файла и затем объясните, как сделали

https://docs.google.com/document/d/1...f=true&sd=true

[a_axe]

Work700, попробуйте ^l заменить на пробел.

Кроме того, попробуйте открыть Word, нажать ctrl+o и в диалоге открытия файла указать ваш исходный pdf. Очень сильно зависит от содержимого файла и метода преобразования в pdf, но если он просто сохранен из Word в pdf, то открыться он может с сохранением структуры и таблиц.

Руки все равно придется приложить, но в целом это будет быстрее, чем копировать весь текст и переформатировать.

[Work700]

a_axe,
Открытие pdf в word помогло, действительно нормально открылось
Спасибо!

[bredych]

К сожалению Word не находит ^p^p, соответственно ни чего не заменяет »

возможно, у вас разрывы строки ^l, попробуйте их. Обычно абзацы, но случается и так.
с гуглом я не дружу, оттуда ничего скачать не смогу, увы.