[wasp14]

нет, похоже такое она не умеет. подробней почитал что нужно, не оно...

[DJ Mogarych]

Powershell:

Код:

$file = "D:\temp\japanese.txt"
$from = "日本語のテキスト"
$to = "Русские буквы"

$c = 1
$result = gc "$file" -Encoding UTF8 |% {
$_ -replace "$from","$($to + " $c")"
$c++
}
$result |Set-Content "$file" -Encoding UTF8

[YuS_2]

% { »

Тут присутствует одна "засада"... если в одной строке будет две замены, они будут с одним номером счетчика...

[DJ Mogarych]

В ТЗ об этой ситуации ничего не сказано, что мы будем додумывать за заказчика.

[YuS_2]

что мы будем додумывать за заказчика. »

тут - под спойлером "Вся строчка может выглядеть так"
и собственно, об уникальности замен:

Суть не в том что б пронумеровать яблоки и груши от 1 до n, а в том что б просто у каждой груши и яблока была своя цифра. Что б не было двух груш и двух яблок с одинаковой цифрой. »

так что, строго по ТЗ

DJ Mogarych,
На первый взгляд:
можно отлавливать совпадения:

Код:

(sls -lit "test.txt" -patt 'шаблон' -all).matches

и по индексу менять по шаблону с добавлением уникального счетчика...
Сейчас убегаю, позже попробую что-нибудь накропать, если никто не отпишется...

[DJ Mogarych]

Да, невнимательно читал историю вопроса, извиняюсь.

Тогда вот так:

Код:

$file = "D:\temp\japanese.txt"
$from = "日本語のテキスト"
$to = "Русские буквы"

$script:c = 0
$result = gc "$file" -Encoding UTF8 |% {
[regex]::Replace($_, $from, {$script:c++; $to + " $script:c"})
}
$result |Set-Content "$file" -Encoding UTF8

[YuS_2]

Тогда вот так »

Сделал сначала через remove-insert, потом подумал, что есть ведь replace()... собрался сюда постить, а тут уже есть, что-то подобное...
Но для разнообразия, пригодится (в моем варианте есть упрощение для PS 6.0 и выше):

Код:

$filein = '.\test.txt'
$fileout = '.\test_out.txt'
$find = '性交回数'
#$find = read-host 'введите строку замены, что'
$replace = 'ТЕКСТ'
#$replace = read-host 'ведите строку замены, чем'
$global:cnt = 1 
$data = gc $filein -enc utf8 -raw
if ($psversiontable.psversion.major -gt 5){
	$data = $data -replace $find, {$replace + " " +$cnt++}
} else {
	$data = [regex]::replace($data,$find,{$replace + " " + $global:cnt++})
}
$data|out-file $fileout -enc utf8

[vk_k14m@vk]

Powershell: »

Не годится от слова совсем.
$from = "日本語のテキスト"
А что если после, или перед "日本語のテキスト" еще какой-то текст? Тогда перевод окажется в корне не верным. А может и вовсе сломать какой-то важный скрипт.
Искать нужно именно Variables.value(111)][72] = '夜這い'
Если это окажется Variables.value(111)][72] = 'の夜這い' или Variables.value(111)][72] = '夜這い日' или Variables.value(111)][73] = '夜這い' то замена уже неправильная

[YuS_2]

Не годится от слова совсем. »

"Железный" аргумент!

А что если после, или перед »

так и впишите то, что надо искать, также, как и то, чем надо менять... только там шаблон регулярного выражения, т.е. спецсимволы необходимо экранировать:

Код:

...
$find = "(?<=Variables\.value\(111\)\]\[72\] *\= *')夜這い(?=')"
$replace = 'ТЕКСТ ДЛЯ ЗАМЕНЫ'
...

любую часть шаблона можно вынести в интерактивный запрос на ввод и вводить его руками, либо копированием...

[vk_k14m@vk]

так и впишите то, что надо искать, также, как и то, чем надо менять... только там шаблон регулярного выражения, т.е. спецсимволы необходимо экранировать: Код: ... $find = "(?<=Variables\.value\(111\)\]\[72\] *\= *')夜這い(?=')" $replace = 'ТЕКСТ ДЛЯ ЗАМЕНЫ' ... любую часть шаблона можно вынести в интерактивный запрос на ввод и вводить его руками, либо копированием... »

Если б я понимал как этот шаблон работает и как его менять под свои нужны, я бы не задавал тут вопросы. То что ты знаешь как оно работает не говорит о том что и остальные знают. Для меня это просто набор символов которые непонятно что делают.

В данном случае нужно либо писать полностью рабочий шаблон который сам по себе делает то что нужно без каких либо изменений.
Либо полностью объяснять каждый символ в шаблоне что б любой кто это прочитает понимал как он работает и как его можно изменить.