[AlexB17]

Ну нужно извлечь звук (хоть тем же дабом), в любом аудиоредакторе подогнать его под время, а остальные действия зависят от того что вы хотите из этого mpeg2 сделать - DVD или Mpeg-4 Если DVD то перегоняем корректированную дорожку в Mpeg и в программе мастеринга DVD заменяем старую дорожку на новую. Если же Mpeg-4 то почти всё тоже самое только с перегоном видео

[Hell Diesel]

Звуковую дорожку я извлекал... вот только не знал чем ее назад присобачить... А вот с видио, в том то и дело, не нужно ничего делать... оно при захвате кодировалось в мпег 2, хочу так и оставить,- такое возможно? (не заново зжимать в мпег2 а оставить) по тому-что если качество будет еще хуже это видео мне уже будет не нужно....
И хотелось бы услышать название софтины с помощью которой это можно проделать, если можно... подскажите плиз!

т.е. мне нужен тот же видео.mpg файл но с подогнаной сжатой дорожкой, при этом что б никаких действий с видио не производить... и вот, в какой программе можно присоеденить новую звуковую дорожку вместо старой в этом файле? Виртуал даб ругается что не может сохранить файл без конвертации видео потока.

[RBF]

Hell Diesel
Тебе нужны проги которые умеют муксить mpg файлы, например TMPGEnc. Или если собираешься делать DVD, то прога авторинга, которая сама замуксит, например DVD-labPro. Только аудио должно быть зажато не в mp3, а в mp2 или AC3 и соответствовать по длине видео, для этого в звуковом редакторе или в ависинте к аудио дорожке надо применить time stretch.