Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Цифровые технологии » Видео и аудио: обработка и кодирование » Как дублировать фильмы, чтобы фоновые шумы, музыка оставалось, а родная озвучка исчез

Ответить
Настройки темы
Как дублировать фильмы, чтобы фоновые шумы, музыка оставалось, а родная озвучка исчез

Новый участник


Сообщения: 34
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Изменения
Автор: TheNiceTroy
Дата: 12-06-2012
ла? Уже есть опыт по озвучке, по работе с редакторами. Только вот как на профи студиях каким-то чудом убирают английскую, японскую и т.д. языки и вставляют русскую, а вот музыка, шумы, звуки не исчезают, остаются такими же и уровень звука не уменьшается!! Например мультфильм Аватар: Легенда об Аанге. Можно ли так сделать??

Отправлено: 12:52, 12-06-2012

 

Аватара для Morpheus

Ветеран


Сообщения: 12426
Благодарности: 2328

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата TheNiceTroy:
Только вот как на профи студиях каким-то чудом убирают английскую, японскую и т.д. языки »
Звуки на одной звуковой дорожке, озвучка на другой. Они пишут свою звуковую дорожку с озвучкой и добавляют к фильму, дорожку с иностранной озвучкой могут оставить, а могут убрать.
Цитата TheNiceTroy:
Например мультфильм Аватар: Легенда об Аанге. Можно ли так сделать?? »
Сколько и каких дорожек присутствует?

Отправлено: 13:20, 12-06-2012 | #2



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Новый участник


Сообщения: 34
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Не, этот мульт уже озвучили профи. Я просто к примеру написал (там иностранной озвучки нету, а всё остальное есть).
А есть ли такой сайт где есть всё для дубляжа?? Озвучки, дорожки, чистые дорожки без озвучки и т.д.??

Отправлено: 13:37, 12-06-2012 | #3

TDK TDK вне форума

Аватара для TDK

Ветеран


Сообщения: 1292
Благодарности: 165

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата TheNiceTroy:
Не, этот мульт уже озвучили профи. »
В том то и дело.
Цитата TheNiceTroy:
А есть ли такой сайт где есть всё для дубляжа?? Озвучки, дорожки, чистые дорожки без озвучки и т.д.?? »
И вы что думаете, что например та же студия "Кипарис" будет выкладывать вышеперечисленное вами в свободное пользование? Что-то сомневаюсь...) Да и вобще, как возможно выложить вами перечисленное, не зная конкретно, что может понадобиться тому или иному пользователю?) А в прочем.. поисковик никто ещё не отменял.. Если интересно - Студии дубляжа.

-------
Времена не выбирают... В них живут, и умирают....


Отправлено: 19:44, 12-06-2012 | #4


Модератор


Moderator


Сообщения: 8211
Благодарности: 2837

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата TheNiceTroy:
на профи студиях каким-то чудом убирают английскую, японскую и т.д. языки и вставляют русскую, а вот музыка, шумы, звуки не исчезают, остаются такими же и уровень звука не уменьшается!! »
никаких чудес.
Они получают от правообладателей "дорожку без голоса" и накладывают на неё свою озвучку.
Цитата TheNiceTroy:
убирают английскую, японскую »
если планируете пиратским образом переводить кинопродукцию, то в 6 канальном звуке голос по большей части идёт в центральном канале, попробуйте убрать этот канал

Отправлено: 21:12, 12-06-2012 | #5


Новый участник


Сообщения: 34
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата Amigos:
если планируете пиратским образом переводить кинопродукцию, то в 6 канальном звуке голос по большей части идёт в центральном канале, попробуйте убрать этот канал »
не понял.

Отправлено: 17:49, 14-06-2012 | #6


Ушел из жизни


Сообщения: 26925
Благодарности: 3924

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Цитата TheNiceTroy:
не понял. »
Тогда забудьте о редактировании звука!

-------
ВНИМАНИЕ ознакомьтесь, прежде чем создать тему! Процессор - мозг компьютера, блок питания - сердце и печень.

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 18:25, 14-06-2012 | #7



Компьютерный форум OSzone.net » Цифровые технологии » Видео и аудио: обработка и кодирование » Как дублировать фильмы, чтобы фоновые шумы, музыка оставалось, а родная озвучка исчез

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Родная термопаста belovkcc Ноутбуки 6 07-10-2011 21:25
фоновые программы elzyu Хочу все знать 8 01-06-2011 12:19
MMF хочеться Бутырка-тает снег,или прости родная мать нужна . sano Мобильные ОС, смартфоны и планшеты 1 22-08-2006 21:36




 
Переход